"добро пожаловать" meaning in Русский

See добро пожаловать in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: dɐˈbro pɐˈʐaɫəvətʲ Audio: Ru-добро пожаловать.ogg
  1. выражает приветствие тем, кто прибыл, пришёл
    Sense id: ru-добро_пожаловать-ru-phrase-lWoY3-lr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: с прибытием Translations: бзиала шәаабеит (Абхазский), xoş gəlmişsiniz (Азербайджанский), welcome (Английский), բարի գալուստ (bari galust) (Армянский), bienveníu (Астурийский), welkom (Африкаанс), ongi etorri (Баскский), рәхим итегеҙ (Башкирский), вітаем (Белорусский), স্বাগতম (sbagôtôm) (Бенгальский), ကြိုဆိုပါ၏ (kruihcuipae) (Бирманский), degemer mat (Бретонский), donemat (Бретонский), aloha (Гавайский), tikilluarit (Гренландский), καλώς ορίσατε (kalós orísate) (Греческий), კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება (ket’ili iqos t’k’veni mobrjaneba) [plural] (Грузинский), კეთილი იყოს შენი მობრძანება (ket’ili iqos šeni mobrjaneba) [singular] (Грузинский), tereg̃uahẽ porãite (Гуарани), eguahé porá (Гуарани), પધારો (padhāro) (Гуджарати), χαῖρε (khaîre) (Древнегреческий), ברוכים הבאים (Иврит), bienvenido (Испанский), benvenuto (Итальянский), salve (Итальянский), қош келдіңіз (Казахский), кош келипсиз (Киргизский), келиңиз (Киргизский), келиңиздер (Киргизский), wilkóm (Лимбургский), тавтай морилогтун (Монгольский), willkommen (Немецкий), добродошли [Cyrillic] (Сербский), dobrodošli [Latin] (Сербский), ආයුබෝවන් (āyubōvan) (Сингальский), ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⰻⱅⰻ [Glagolitic] (Старославянский), добрѣ прити [Cyrillic] (Старославянский), рәхим итегез (Татарский), гажаса ӧтиськом (Удмуртский), xush kelibsiz (Узбекский), ласкаво просимо (Украинский), vælkoma (Фарерский), tervetuloa (Финский), bienvenue (Французский), benvignût (Фриульский), ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ (ulihebisdi) (Чероки), маьрша воагӏийл (Чеченский), маьрша йогӏийл (Чеченский), маьрша догӏийла (Чеченский), välkommen (Шведский), välkomna (Шведский), wòe zɔ [singular] (Эве), miawoe zɔ [plural] (Эве), ようこそ (yōkoso) (Японский), いらっしゃいませ (irasshaimase) (Японский), いらっしゃい (irasshai) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Приветствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выражает приветствие тем, кто прибыл, пришёл"
      ],
      "id": "ru-добро_пожаловать-ru-phrase-lWoY3-lr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-добро пожаловать.ogg",
      "ipa": "dɐˈbro pɐˈʐaɫəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-добро_пожаловать.ogg/Ru-добро_пожаловать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-добро пожаловать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с прибытием"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "word": "бзиала шәаабеит"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "xoş gəlmişsiniz"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "welcome"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bari galust",
      "word": "բարի գալուստ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bienveníu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "welkom"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ongi etorri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "рәхим итегеҙ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вітаем"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "sbagôtôm",
      "word": "স্বাগতম"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "kruihcuipae",
      "word": "ကြိုဆိုပါ၏"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "degemer mat"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "donemat"
    },
    {
      "lang": "Гавайский",
      "lang_code": "haw",
      "word": "aloha"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tikilluarit"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalós orísate",
      "word": "καλώς ορίσατε"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ket’ili iqos t’k’veni mobrjaneba",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ket’ili iqos šeni mobrjaneba",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "კეთილი იყოს შენი მობრძანება"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tereg̃uahẽ porãite"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "eguahé porá"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "padhāro",
      "word": "પધારો"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "khaîre",
      "word": "χαῖρε"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "ברוכים הבאים"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bienvenido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "benvenuto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "salve"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қош келдіңіз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кош келипсиз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "келиңиз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "келиңиздер"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "wilkóm"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "тавтай морилогтун"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "willkommen"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "добродошли"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "dobrodošli"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "āyubōvan",
      "word": "ආයුබෝවන්"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⰻⱅⰻ"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "добрѣ прити"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "рәхим итегез"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "гажаса ӧтиськом"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "xush kelibsiz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ласкаво просимо"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vælkoma"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tervetuloa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bienvenue"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "benvignût"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "ulihebisdi",
      "word": "ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "маьрша воагӏийл"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "маьрша йогӏийл"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "маьрша догӏийла"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "välkommen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "välkomna"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "wòe zɔ"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "miawoe zɔ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yōkoso",
      "word": "ようこそ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "irasshaimase",
      "word": "いらっしゃいませ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "irasshai",
      "word": "いらっしゃい"
    }
  ],
  "word": "добро пожаловать"
}
{
  "categories": [
    "Приветствия/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выражает приветствие тем, кто прибыл, пришёл"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-добро пожаловать.ogg",
      "ipa": "dɐˈbro pɐˈʐaɫəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-добро_пожаловать.ogg/Ru-добро_пожаловать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-добро пожаловать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с прибытием"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "word": "бзиала шәаабеит"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "xoş gəlmişsiniz"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "welcome"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bari galust",
      "word": "բարի գալուստ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bienveníu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "welkom"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ongi etorri"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "рәхим итегеҙ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вітаем"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "sbagôtôm",
      "word": "স্বাগতম"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "kruihcuipae",
      "word": "ကြိုဆိုပါ၏"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "degemer mat"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "donemat"
    },
    {
      "lang": "Гавайский",
      "lang_code": "haw",
      "word": "aloha"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "tikilluarit"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalós orísate",
      "word": "καλώς ορίσατε"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ket’ili iqos t’k’veni mobrjaneba",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ket’ili iqos šeni mobrjaneba",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "კეთილი იყოს შენი მობრძანება"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tereg̃uahẽ porãite"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "eguahé porá"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "padhāro",
      "word": "પધારો"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "khaîre",
      "word": "χαῖρε"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "ברוכים הבאים"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bienvenido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "benvenuto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "salve"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қош келдіңіз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кош келипсиз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "келиңиз"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "келиңиздер"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "wilkóm"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "тавтай морилогтун"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "willkommen"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "добродошли"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "dobrodošli"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "roman": "āyubōvan",
      "word": "ආයුබෝවන්"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⰻⱅⰻ"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "добрѣ прити"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "рәхим итегез"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "гажаса ӧтиськом"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "xush kelibsiz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ласкаво просимо"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vælkoma"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tervetuloa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bienvenue"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "benvignût"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "ulihebisdi",
      "word": "ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "маьрша воагӏийл"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "маьрша йогӏийл"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "маьрша догӏийла"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "välkommen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "välkomna"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "wòe zɔ"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "miawoe zɔ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yōkoso",
      "word": "ようこそ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "irasshaimase",
      "word": "いらっしゃいませ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "irasshai",
      "word": "いらっしゃい"
    }
  ],
  "word": "добро пожаловать"
}

Download raw JSONL data for добро пожаловать meaning in Русский (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.